Отправлено: 15.01.05 03:15. Заголовок: The Dojo Kun

The Dojo Kun

 Отправлено: 15.01.05 03:15. Заголовок: Re: The Dojo Kun

http://www.newenglandshotokan.com/dojokun.html

The Dojo Kun is recited at the conclusion of every karate training, allowing the students to reflect upon the guiding principles of karate-do.

Japanese translation: (можно прослушать по-японски)

HITOTSU! JINKAKU KANSEI NI TSUTOMURU KOTO!
HITOTSU! MAKOTO NO MICHI O MAMORU KOTO!
HITOTSU! DORYOKU NO SEICHIN O YASHINAU KOTO!
HITOTSU! REIGI O OMONZURU KOTO!
HITOTSU! KEKKI NO YU O IMASHIMURU KOTO!

СОВЕРШЕНСТВУЙ ХАРАКТЕР!
БУДЬ ПРЕДАН!
СТАРАЙСЯ!
УВАЖАЙ ДРУГИХ!
ВЕДИ СЕБЯ БЕЗУПРЕЧНО!

 Отправлено: 15.01.05 18:52. Заголовок: Re: The Dojo Kun

Посмотрел на видеоматериалы. Если это - Шотокан каратэ, то я даже не знаю, чем же это мы-то занимаемся?!

 Отправлено: 15.01.05 20:43. Заголовок: Re: The Dojo Kun

Посмотрел тоже. А почему не Шотокан каратэ? Всё по программе. Только исполнение слабенькое.

 Отправлено: 15.01.05 23:03. Заголовок: Re: The Dojo Kun

Ритай! Я про Ваш Шотокан не говорю Это - особый случай! Хотя, почему-то, подозреваю, что уровень не слабее Вашего
У нас то, что демонстрируют на этом сайте сдающие на 1 кю, даже на 8 кю не пройдет. Такой халтурой не занимаемся!

 Отправлено: 15.01.05 23:07. Заголовок: Re: The Dojo Kun

Зато в этой школе в конце каждой тренировки Додзе Кун хором цитируют! Вот, что главное, а Вы - халтура!

 Отправлено: 15.01.05 23:09. Заголовок: Re: The Dojo Kun

А у нас на это времени катастрофически не хватает! Уж очень много времени приходится отдавать всяким маловажным вещам - отработке ката, кихону, спаррингам, самообороне.

 Отправлено: 16.01.05 03:13. Заголовок: Re: The Dojo Kun

цитата

---

Зато в этой школе в конце каждой тренировки Додзе Кун хором цитируют! Вот, что главное, а Вы - халтура!

---

Каратэ, это не только махание руками и ногами.

Кастати, перевод Додзе Куна ужасный. Лишь на 10 процентов совпадает (и даже меньше).

 Отправлено: 16.01.05 14:36. Заголовок: Re: The Dojo Kun

Уважаемый Ритай как всегда бесподобен!
Rytai пишет:

цитата

---

Каратэ, это не только махание руками и ногами.

---

То есть, хотя для него каратэ - это махание руками и ногами, но не только! Теперь-то я понимаю - для чего уважаемый Ритай машет руками и ногами ГОДАМИ!
А мне вот (наверное, по глубокому непониманию сути каратэ) всегда казалось, что каратэ вообще не «махание руками и ногами». Меня учили, что «махать руками и ногами» глупо и бесполезно. И тратить на это бессмысленное занятие силы и время - большая глупость.
Меня учили не «махать руками и ногами», а прицельно и сильно ставить блоки и наносить удары.

 Отправлено: 16.01.05 15:26. Заголовок: Re: The Dojo Kun

цитата

---

Уважаемый Ритай как всегда бесподобен!

---

Ай да я!

 Отправлено: 16.01.05 15:37. Заголовок: Re: The Dojo Kun

Rytai пишет:

цитата

---

Кастати, перевод Додзе Куна ужасный. Лишь на 10 процентов совпадает (и даже меньше).

---

Наверное, Вы имели ввиду слово HITOTSU, которое не перевели? Его вообще трудно перевести. Буквально - «ВО ПЕРВЫХ!» Я бы перевёл - «ГЛАВНОЕ!»
По традиции «не ГЛАВНЫХ» правил вообще не бывает.
Кстати, в разных школах, в разных федерациях, в разных залах, у разных учителей эти правила бывают зачастую разными.

 Отправлено: 16.01.05 16:27. Заголовок: Re: The Dojo Kun

МН

цитата

---

Кстати, в разных школах, в разных федерациях, в разных залах, у разных учителей эти правила бывают зачастую разными.

---

Согласен.
Я не о «Hitotsu». Я о самом Доджё куне. Примерно так:

HITOTSU! JINKAKU KANSEI NI TSUTOMURU KOTO!
Старайся (совершенствовать, завршить совершенствование)характера!
HITOTSU! MAKOTO NO MICHI O MAMORU KOTO!
Защищай (храни) путь истины (правды)!
HITOTSU! DORYOKU NO SEIC(S)HIN O YASHINAU KOTO!
Воспитывай энергию души (душу)!
HITOTSU! REIGI O OMONZURU KOTO!
Дорожи этикетом (правилами)!
HITOTSU! KEKKI NO YU O IMASHIMURU KOTO!
Предостерегайся от пылкости (пылкой храбрости)!

 Отправлено: 17.01.05 17:00. Заголовок: Re: The Dojo Kun

: -)))

Представляю, как это будет произносить ученик: » Старайся-скобка открывается-совершенствовать, завршить совершенствование-скобка закрывается характера!

Это не роман...
Лозунг должен быть прост, лаконичен и запоминающ (психология рекламы)

 Отправлено: 17.01.05 17:25. Заголовок: Re: The Dojo Kun

ELF! Если заниматься этим долго и упорно, то обязательно запомнишь! Ну пусть придется в результате Oi-zuki учить десяток лет, зато Додзё-кун выучишь аж на трёх языках - японском, английском и своём родном! А Oi-zuki подождёт!

 Отправлено: 17.01.05 18:13. Заголовок: Re: The Dojo Kun

Народ! Я от души перевод сделал! А тута опять критикуют
Не интересно с вами.

 Отправлено: 17.01.05 18:26. Заголовок: Re: The Dojo Kun

Rytai!
Я когда-то довольно серьезно занимался китайским языком. Там, как и во всех практически языках, есть проблема «дословности». Дословный перевод всегда бывает «корявым» и не отражает все тонкости языка.
Так и в Вашем случае. Перевод уважаемой ELF, пусть и не дословный, больше соответствует ДУХУ Додзё, чем Ваш.

 Отправлено: 17.01.05 18:43. Заголовок: Re: The Dojo Kun

Я сама переводчик...
Ессессно... знаю про эту проблему - невозможности 100% перевода с одного языка на другой... иногда дословный перевод звучит на другом языке с совершенно обратным смыслом...
иногда отдельные слова в другом языке имеют другое значение...

 Отправлено: 17.01.05 18:50. Заголовок: Re: The Dojo Kun

То же посмотрела видео...

Я вот все раздумываю о движении дзен-кутсу в Сётокан...
В моей группе при движении в дзен-кутсу (лыжный вариант) пятка довольно ощутимо приподнимается.. на этих видео - тоже...

Это правильно?

 Отправлено: 17.01.05 18:57. Заголовок: Re: The Dojo Kun

Что такое «правильно» или «неправильно»? Это всего лишь МНЕНИЕ того или иного руководителя школы, стиля, направления.
Мы при шаге вперед в Zenkutsu «скользим» Chusoku над полом, остальная часть стопы больше или меньше «приподнимается». Естественно, речь идет о «задней ноге, которая перемещается вперед. Опорная нога, остающаяся на месте, стоит на поверхности ПЛОТНО, лишь немного разворачиваясь в конце шага. И уж ТЕМ БОЛЕЕ стопа не отрывается от пола при ударах.

 Отправлено: 17.01.05 20:08. Заголовок: Re: The Dojo Kun

не.. не о моменте удара речь...

задняя нога, в момент вынесения передней ноги вперед, должна стоять на пятке или позволительно отрывать пятку?

 Отправлено: 17.01.05 20:14. Заголовок: Re: The Dojo Kun

до этого.. когда я занималась годзю...
отрыв пятки в момент вынесения ноги вперед считался нарушением контроля баланса и карался Категорически

 Отправлено: 17.01.05 21:31. Заголовок: Re: The Dojo Kun

Как это Вы Эльф-сан передней ногой вперед вышагиваете? Это подскок что-ли?

 Отправлено: 17.01.05 21:38. Заголовок: Re: The Dojo Kun

Елена-сан


Ну.. при движении вперед в дзен-кутсу

 Отправлено: 17.01.05 21:46. Заголовок: Re: The Dojo Kun

или вот такой еще, например, момент...

Нужно развернуться , например, из миги-зен-кутсу на 180 градусов, так чтобы оказаться тоже в миги-зен-кутсу...

(А) В Сётокан я вижу так...
1. сначала выносится правая нога назад,
2. затем следует разворот корпуса на 180 градусов (с блоком, ударом)..

(В) У нас было так:
1. сначала правая нога подносится к левой с одновременным разворотом на 180 градусов,
2. затем делается шаг вперед (с блоком, ударом)...

Если следовать правилу (А), то как делается разворот на 270 градусов?

 Отправлено: 17.01.05 21:51. Заголовок: Re: The Dojo Kun

А так же как в (В), только на 270 градусов

 Отправлено: 17.01.05 22:25. Заголовок: Re: The Dojo Kun

IMHO ELF пишет:

цитата

---

В Сётокан я вижу так...
1. сначала выносится правая нога назад,
2. затем следует разворот корпуса на 180 градусов (с блоком, ударом)..

---

У нас так делают при первоначальном разучивании поворота. А потом разворот корпуса, замах и блок выполняется одновременно с переносом ноги.

 Отправлено: 17.01.05 23:10. Заголовок: Re: The Dojo Kun

аха.. : -)))

Спасибо!
А то у меня вся группа делает (А), а я (В).. и закрались сомнения «может я неправильно баланс контролирую»

 Отправлено: 27.05.05 19:29. Заголовок: Re:

сорри..
никак не могу к новому дизайну привыкнуть...

"Наставники Каратэ постоянно советуют своим подопечным научиться сливать воедино свое тело и дух. Для этого они учат создавать идеальную модель поведения: «сознание подчиняет себе тело, а тело — сознание». Такая модель создается целенаправленной и длительной отработкой канонических движений ката. При этом считается, что важнейшей составляющей упомянутой модели является морально-этический кодекс поведения (Буси-До).

Усвоение кодекса осуществляется в сложнейшей системе тренировки, которая длится всю жизнь или по крайней мере тот отрезок жизни, покуда человек усваивает тонкости борьбы. Здесь применяется ряд конкретных методик. Одна из них состоит в постоянном проговаривании специально подобранных изречений:

1. Если бы я не был жесток, я бы не выжил. Если бы я не был мягким к людям, Я бы не заслуживал жизни.

2. Лучше быть бедным, но счастливым, Чем богатым, но несчастным.

3. Ножевая рана заживает. Оскорбление — нет.

4. Человек, который прощает, — не глуп. Глупец тот, кто не может простить.

5. Учение — это противоборство с речным течением. Как только вы перестанете грести, вас относит назад.

6. Кто способен укусить кормящую руку, Тот лижет башмак, пинающий его.

7. Рыба видит наживу и не замечает крючка. Человек видит цель и не замечает опасности.

8. Кто мне льстит, тот обкрадывает меня. Кто критикует меня, тот мой учитель.

9. Река может изменить русло, гора — очертания. Человек не может изменить своего характера.

10. Мудрый человек скромно делает свое дело. Он не хвастает своими достижениями.

11. Материальные ценности не приносят удовлетворения. Удовлетворение приходит от осознания достигнутой цели.

12. Если судьбой мне уготовано счастье, Есть ли смысл торопиться?

13. Будь сдержан в гневе. Это избавит тебя от сотни дней горечи.

14. Красавица вызывает злость у уродливых. Честный человек — у дурных людей.

15. В часы досуга не забывай прошлого. В тиши ночного покоя помни, что было днем.

16. Наша жизнь — цветок. Кто знает, Когда суждено осыпаться ее лепесткам?"

 Отправлено: 27.05.05 20:30. Заголовок: Re:

Верните старый форум... ААААААААААААААААААААААААА!!!!!!!!

 Отправлено: 21.03.06 17:03. Заголовок: Re:

Главное стремиться к совершенству личности!
Главное следовать дорогам справедливости!
Главное воспитывать дух старанья!
Главное уважать правила этикета!
Главное защищаться стремительно и храбро!

 Отправлено: 22.03.06 11:04. Заголовок: Re:

"Не сотвори себе кумира"

или - не ставь себе целей и проживешь долго и счастливо : -)
(дон Хуан Матус)
: -)

 Отправлено: 22.03.06 11:08. Заголовок: Re:

"Если вы не живёте,
То вам и не умирать......"
Песня из к/ф "Ирония судьбы"

 Отправлено: 05.11.06 17:38. Заголовок: Re:

Во всех школах есть своя "клятва доджо". Как рассказывал Арнейл, в доджо Оямы эту клятву повторяли ежедневно и по много раз в день. Но Кёкушинкая рассыпался. Доджо кун повторяли шотокановцы. Но шотокан рассыпался. И так далее.
К сожалению, если сто раз сказать слово "халва", во рту сладко не станет. Надо не "казаться", а быть.

 Отправлено: 05.11.06 21:57. Заголовок: Re:

гость пишет:

цитата:

Надо не "казаться", а быть.

Вы правы. Есть такая примета - если тебе начали клясться в вечной дружбе, службе, любви и т.п. - жди предательства.
Кстати, одна из библейских заповедей - НЕ КЛЯНИСЬ.

 Отправлено: 19.11.06 13:19. Заголовок: Re:

гость пишет:

цитата:

в доджо Оямы эту клятву повторяли ежедневно и по много раз в день. Но Кёкушинкая рассыпался. Доджо кун повторяли шотокановцы. Но шотокан рассыпался. И так далее.

Да, а теперь у каждого из этих осколков собственная клятва. Но клятва лжеца и предателя не стоит даже бумаги, на которой она написана.

 Отправлено: 19.01.07 23:05. Заголовок: как всегда...

гость пишет:

цитата:

Надо не "казаться", а быть.

как всегда нет слова - трудиться в dojo
учиться у мастера
и меньше болтать - воину

 Отправлено: 27.01.07 20:16. Заголовок: Re:

master пишет:

цитата:

учиться у мастера и меньше болтать - воину

Что-то этот master только и делает что болтает. По сути ничего не сказал.

 Отправлено: 09.02.07 20:22. Заголовок: Re:

Ищу додзё-кун Накаяма-сэнсея. Если есть текст на японском и на русском, был бы очень признателен.

 Отправлено: 09.02.07 20:38. Заголовок: Re:

Японское произношение:

Додзёкун
Хитоцу, дзинкаку кансэй ни цутомуру кото!
Хитоцу, макото но мити о мамору кото!
Хитоцу, доройоку но сэйтин о ясинау кото!
Хитоцу, рэйги о омондзуру кото!
Хитоцу, кэкки по ю имасимуру кото!


Перевод на русский язык:


Главное, совершенствовать характер!
Главное, быть искренним!
Главное, стараться изо всех сил!
Главное, уважать других!
Главное, воспитывать самообладание!