http://www.koryu-uchinadi.org/Itosu_Ankoh_Article.pdf Газета «Окинава Таймс» (Okinawa Times)
28 февраля 2006 года
«НАЙДЕНА ФОТОГРАФИЯ МАСТЕРА ИТОСУ АНКО»
[пер. на анг. - Патрик и Юрико Маккарти]
Исторический подарок [фотография] от «маго-деси» (mago-deshi) каратэ [яп. – ученик в третьем поколении] префектуре Окинава
(.... фото)
Клуб боевых искусств Средней школы префектуры Окинава, расположенной в столице префектуры – городе Сюри:
В центре фотографии – мастер Итосу Анко (с усами), рядом директор школы, господин Окубо Тюхати, учитель дзю-до, господин Икеда Такехико и ученики дзю-до и кен-до. (Около1909/10 год. По какойм случаю сделана фотография неизвестно.)
«Прекрасного качества фотография знаменитого мастера каратэ, Итосу Анко (Itosu Ankoh) (1831~1915), который жил во времена, когда Окинава еще была отдельным княжеством Рюкю, который считается отцом современного каратэ-до, была найдена господином Кидзё Хироси (Kinjo Hiroshi). Таким образом, господин Киндзё (сейчас ему 87 лет, уроженец города Наха, ныне проживающий в городе в Хирацука (Hiratsuka) в префектуре Канагава (Kanagawa)) внес свой бесценный исследовательский вклад в историю каратэ-до. Его дар – фотография мастера Итосу - выставлена в префектурной библиотеке Окинавы для обозрения публике в марте текущего года (2006). Высокого качества исторический документ имеет очевидные сходства, согласно анализу историков, с фотографией мастера Итосу, существовавшей до этого знаменательного события ->
http://www.shihandojo.com/itosu.htm, который безусловно позволит всем нам узнать больше об этом великом мастере».
Абэ Такеси (Abe Takeshi)
Мастер Итосу был продолжателем линии великого мастера Мацумура Сокон (Matsumura Sokon) стиля Сюри-тэ (Shuri-te), который в свое время имел ранг главного учителя боевых искусств княжества Рюкю, в том числе и каратэ-до. Мастер Итосу считается отцом современного каратэ потому, что он сделал первые шаги в том направлении, чтобы искусство каратэ стало доступным для общественности. В 1908 году, в своем обращении к руководству префектуры под названием «10 доводов каратэ-до» и предложил включить каратэ в школьные учебные программы. С этой целью он не только усовершенствовал старые традиционные ката, но и разработал общие принципы преподавания, из которых развилось современное Каратэ.
Этот снимок сделан примерно в 1909/10 году, когда мастер Итосу начал преподавать в Средней школе префектуры Окинава в городе Сюри -> (см. 1937 год, клуб каратэ Средней школы города Сюри ->
http://museum.hikari.us/books/shuri1937/index.html ; сверху-вниз – 3 ряд, 2-ая фото «Karate club» (теперь Высшая школа города Сюри ->
http://www.shuri-h.open.ed.jp). Кроме мастера Итосу на фотографии также изображены: директор школы, господин Окубо Тюхати (Okubo Shuhachi), учитель дзю-до, господин Икеда Текехико (Ikeda Takehiko) и ученики.
Маго-деси Кидзё Хироси, который является сиханом Всеяпонской Ассоциации Каратэ-до «Кенсю-кай» (Kenshu-kai), так прокомментировал эту фотографию: «Посмотрите, как известно, мастер Итосу был очень уравновешенным человеком». И действительно, на фотографии (мужчина с усами) лицо мастера Итосу отражает внутреннее спокойствие. В доказательство этого, господин Киндзё поведал нам одну историю, как однажды, на мастера Итосу напало несколько молодых людей, жаждавших испытать на нем свои навыки, которую ему в свое время рассказал его учитель – мастер Ханасиро Тёмо (Hanashiro Chomo). Мастер Итосу быстро расправился с ними, но после этого, вечером, он наведался в их дома, чтобы убедиться, что с ними все в порядке.
Эта фотография долгое время хранилась в личном архиве господина Кидзё, пока, наконец, господин Кадэкару Тору (Kadekaru Toru) (49 лет) - главный специалист «Кенсё Сирюсицу Окинава» (Kencho Shiryoshitsu Okinawa – Департамент исторического архива префектуры Окинава) - не подтвердил ее подлинность. Кроме этой фотографии, господин Киндзё подарил дополнительно Департаменту исторического архива префектуры Окинава еще примерно около 3000 бесценных исторических документов об истории каратэ: «Все эти материалы должны быть доступны историкам, поскольку они отражают события, связанные не только с возникновением каратэ на Окинаве, но и его последующим распространением по всему миру».
Господин Кадэкару был восхищен этим событием: «Мастер Итосу был ключевой фигурой, сыгравшей важнейшую роль в деле становления окинавского боевого искусства каратэ. И эта историческая фотография дает нам прекрасную возможность увидеть этого знаменитого мастера». Господин Мияги Токумаса (Miyagi Tokumasa) (66 лет), исследователь истории каратэ из Окинавского общества «Каратэ Бунка Кенкю-Дзё» (Okinawa Karate Bunka Kenkyu-jo), сказал об этом событии: «Мастер Итосу является ярчайшей звездой на небосводе каратэ для многих поколений учеников. И эта фотография, безусловно, послужит драгоценным свидетельством, которое будет способствовать дальнейшему признанию каратэ во всем мире».
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума