Отправлено: 10.08.04 21:04. Заголовок: Японский язык, каллиграфия, кандзи

Он-лайн переводчик с японского на английский
http://www.nifty.com/globalgate/

 Отправлено: 07.02.05 14:12. Заголовок: Re: УЛИЦА

А слова «алертность» в русском языке просто нет. Есть «боеготовность», «тревожность» и т.п.

 Отправлено: 07.02.05 14:43. Заголовок: Re: УЛИЦА

Это не «боеготовность», и не «тревожность»..

Слово «телефон» тоже в русском языке нет.. это «говорильник» : -)))
и т.д.

 Отправлено: 07.02.05 14:53. Заголовок: Re: УЛИЦА

Вот только не надо про «телефон». Вы изобрели слово, которое не имеет понятного объяснения в русском языке вместо того, чтобы подобрать подходящее слово из богатого и красивого русского языка.
Как я понял, насчет «дёдзе» вы согласны?

 Отправлено: 07.02.05 15:55. Заголовок: Re: УЛИЦА

насчет богатства русского языка - это относительно..
по отношению к английскому - он богат,
а вот по отношению к французскому - беден


А слово «Алертность» наберите в Яндексе и увидите, употребляется оно или нет

 Отправлено: 07.02.05 16:44. Заголовок: Re: УЛИЦА

Что касается «дёдзе», то я пользуюсь системой Поливанова, предписанной к использованию Институтом русского языка и литературы, а также использую для понятности Ромадзи

 Отправлено: 07.02.05 16:52. Заголовок: Re: УЛИЦА

ваще-то.. по большому счету.. самое правильное «дёдзё»

см. http://www.susi.ru/SusiOrSushi.html

 Отправлено: 07.02.05 17:03. Заголовок: Re: УЛИЦА

Ну теперь значица по поливанову надо говорить дзюдё и тхэквондё! Даже как-то неприлично выглядит.

 Отправлено: 07.02.05 17:04. Заголовок: Re: УЛИЦА

Это тоже я.

 Отправлено: 07.02.05 17:20. Заголовок: Re: Японский язык, каллиграфия, кандзи

Прежде чем приступить к самой каллиграфии, следует знать следующие правила:

японские знаки азбуки и иероглифов должны иметь такое соотношение высоты и ширины знака, чтобы они вписывались в воображаемый квадрат.
Знаки азбуки пишутся немного меньшего размера, чем иероглифы
Горизонтальная черта пишется слева направо и раньше вертикальной черты
Нижняя горизонтальная черта пишется последней
Левая черта пишется раньше правой
Точка справа или снизу пишется в последнюю очередь
Из этих правил для некоторых иероглифов могут быть исключения, которых мы будем касаться ниже.

 Отправлено: 07.02.05 17:23. Заголовок: Re: УЛИЦА

: -) лично я не заморачиваюсь на этом..
если кто-либо предпочитает северный диалект, в котором Сётокан (юж.) звучит, как Шотокан..то от этого он Вадо-рю не станет

 Отправлено: 07.02.05 17:34. Заголовок: Re: УЛИЦА

Не вижу связи между южным Шотокан и дзюдё.

 Отправлено: 07.02.05 18:06. Заголовок: Re: Японский язык, каллиграфия, кандзи

Как найти в словаре японский иероглиф

http://courier.com.ru/co_4/co_4/japan2.htm

 Отправлено: 07.02.05 18:20. Заголовок: Re: УЛИЦА

правильно писать не дзюдо, а дзю-ДО.. где ДО отдельно слово

ДО в данном случае - открытый слог, поэтому О произносится четко

а слове ДЁДЗЁ или ДЬОДЗЁ - О закрытое... поэтому оно произносится долгим звуком...

в японском гласные внутри слов почти не произносятся...

в варинте ДОДЗЁ, оно с коротким О будет произноситься, как Д’ДЗЁ

 Отправлено: 07.02.05 18:23. Заголовок: Re: УЛИЦА

Да пусть хоть дЪдзё, но уж никак не дёдзе
К чему наводить тень на плетень? Просто признайтесь, что вы не правы, и достаточно.

 Отправлено: 07.02.05 19:12. Заголовок: Re: УЛИЦА

Не вижу причин..
т.е. Ваших аргументов

Одного «хочу» недостаточно