Форум сайта Школа каратэ-до Михаила Степина

Текст взят с форума kempo.ru
К сожалению, фамилия автора перевода мне неизвестна.

БУДО И БУ-ДЗЮЦУ
Wayne Muromoto

«Будо» в Японии определяется как «боевые искусства». Термин, означающий буквально «Путь воина,» применяется ко всему, что связано с боевыми искусствами, независимо от того, получили ли они свое развитие от классического воинского сословия или от какого-либо человека. Термин, который используется более ограничено и структурировано это то, что японцы называют «Гендай» (gendai) Будо или современное Будо. Гендай Будо исходит из Будо, которое получило свое окончательное оформление после реставрации Мейдзи (1868), т.е. от формы Будо, которая установилась более одного или, самое большее, трех поколений назад. Это означает, что системы боевых искусств, которые получили свое развитие до 1868 года, относятся к Бу-дзюцу (боевые методы или искусства).

Но понятие Бу-дзюцу не так конкретно, по крайней мере, в Японии.

Некоторые учителя Бу-дзюцу предпочитают называть свои искусства «Будо», ради удобства или по некоторым иным причинам. Боевые искусства Будо предполагают наличие духовных аспектов и, следовательно, медитативных техник, поскольку «До», происходит от китайского понятия Дао - «Путь» (Тао по-японски - До). Практика «Пути воина» означает важность духовного аспекта (Бу) как одного из методов умственного и физического обучения боевому искусству.

Другие термины, применяемые к Будо и Бу-дзюцу, более конкретны - это Гендай Будо и Корю (koryu) Будо/Бу-дзюцу. Как говорилось выше, Гендай Будо, означает «современные» боевые искусства, и используется обычно для широкой публики, для определения понятия, как в «настоящее» (gendai) время, а Корю («старые традиции»), как школы боевых искусств, созданные до 1868 года. Чтобы показать различия между этими двумя потяниями категорий искусств приведу пример:

Гендай Будо:
karatedo (Goju-ryu, Shito-ryu, Kyokushinkai, Shotokan, Uechi-ryu, Shorin-ryu, Wado-ryu, и т.д.)
kendo
iaido (форма Seitei iai)
judo (Kodokan)
aikido (hombu/Aikikai, Общество «Ki», Yoshinkan, Tomiki-ryu)
shorinji kempo
jukendo
jodo
naginatado
kyudo
naginatado

Корю (Бу-дзюцу):
kenjutsu
iaijutsu
jujutsu (torite, toride, taijutsu, hade, hakude, kumi-uchi, и т.д.)
bojutsu (длинный шест)
jojutsu (короткий шест)
kyujutsu (лук)
bajutsu (верховая езда)
suieijutsu (плавание в полной экипировке и с конем)
hojojutsu (захват и связывание врага)
shurikenjutsu (метание холодного оружия)
heiho (стратегия)
shinobi no waza (шпионаж)
chikujo jutsu (фортификация)
kiaijutsu
kogusoku (короткий меч)
kusarigama jutsu (серп и цепь)
sojutsu (дротик)
naginata jutsu (алебарда, секира)
tessen jutsu (веер)
onmyo jutsu (китайские методы гаданий о результатах боя)
jutte jutsu (жезл)
tembun jutsu (прогноз погоды)
hojutsu (артиллерия) и т.д.

Рю

Корю и несколько направлений Гендай Будо относятся к типу школоподобных, т.к. здесь для удобства понятие «стиль» подразумевается как «школа». Каратэ-до, относящееся к боевым системам Гендай Будо, имеет множество направлений, которые имеют существенные различия в ката и методах обучения. Например, Сетокан отличается, скажем, от стилей Годзю-рю и Уети-Рю, т.е. несмотря на то, что все они относятся к каратэ-до, их техники существенно различаются.

Но некоторые формы Гендай Будо не имеют системы школ. Например, кен-до, объединяющее людей на отечественном или международном уровне, у которых хобби – это спорт в виде фехтования на бамбуковых палках. В кен-до нет ни «стилей», ни школ. Есть только кен-до. Во всех клубах кен-до применяются общие правила для соревнований и ката. Примерно то же самое и в дзю-до. И даже недавно образованные школы «дзю-дзюцу», в глубине души, просто подмножества некоторых частей дзю-до, которые подчеркивают возможно более боевые аспекты дзю-до в противовес спортивным. Айки-до начиналось как одна единственная форма боевого искусства, но далее оно стало развиваться по различным направлениям из-за различий в стилистических линиях, из-за столкновений индивидуальностей и иных видов политики. Теперь искусство айки-до распалось на различные школы, относящиеся к Айкикай (или hombu - «главная ветвь» стиля айки-до), Обществу «Ki» (Ki No Kenkyukai), к Йосинкан или к Томики-рю.

Различия между школами Корю более четкие, чем между школами Гендай. Например, практик Сито-рю, знает, что почти такие же ката и в Сетокан, а некоторые школы дзю-дзюцу ничем не отличаются друг от друга, даже несмотря на то, что имеют различные названия.

Корю

С 1868 года количество школ Корю значительно уменьшилось вследствие процессов Вестернизации Японии и консолидации различных военных сил, что выразилось в явном пренебрежении к развитию этих школ. Все же некоторые школы Корю существуют и сейчас. Когда-то они исчислялись в тысячах, но теперь не насчитывается и пары сотен. Следующий список не полон, но позволяет увидеть возможности, которые все еще предлагают школы Корю. Некоторые из школ, возможно, не подходят под эту категорию, но я их определил сюда исходя из имеющейся их трактовки, поэтому прошу немного снисходительности, поскольку не могу сказать, что знаю их лично.

Композитивные школы (т.е. в основе разнообразные методы Бу-дзюцу)
Tenshin Shoden Katori Shinto-ryu
Kashima Shin-ryu
Kashima Shinto-ryu (Bokuden-ryu)
Takeuchi-ryu (Honke, Bunke, и Bitchu-den)

Дзю-дзюцу
Daito-ryu
Araki-ryu
Seigo-ryu
Tenshin Shinyo-ryu
Sosuishitsu-ryu
Takagi Hontai Yoshin-ryu
Kito-ryu

Йай-дзюцу
Muso Jikiden Eishin-ryu
Muso Shinden-ryu
Hoki-ryu
Mugai-ryu
Sekiguchi-ryu iai
Hayashizaki Muso-ryu
Tamiya-ryu
Mugai-ryu
Hasegawa Eishin-ryu

Искусство Меча
Yagyu Shinkage-ryu
Ono-ha Itto-ryu
Sekiguchi-haItto-ryu
Hokushin Itto-ryu
Hyoho Niten Ichi-ryu
Jikishinkage-ryu
Maniwa Nen-ryu
Shizen-ryu
Kyo Hachi-ryu
Tamiya-ryu
Jigen-ryu
Kage No-ryu

Искусство Шеста (Bojutsu, Jojutsu)
Chikubushima-ryu
Shinto (or Shindo) Muso-ryu
Kukishin-ryu bo
Imaeda-ryu jo

Shuriken jutsu
Shirai-ryu
Negishi-ryu

Sojutsu
Owari Kan-ryu
Hozoin-ryu

Kyujutsu
Ogasawara-ryu (включает школу этикета и искусства верховой езды)
Takeda-ryu
Heki-ryu

Naginatajutsu
Tendo-ryu
Jikishinkage-ryu naginatado

Kusarigama
Jikiyuishin-ryu