Отправлено: 07.08.04 00:50. Заголовок: Мудра

См. в теме

 Отправлено: 20.08.04 01:12. Заголовок: Re: Мудра

Большое спасибо!
С уважением Лихобабин П.Е.

 Отправлено: 20.08.04 01:13. Заголовок: Re: Мудра

Я бы применял не «пустотность», а «опустошенность». На мой взгляд, это правильнее отражает суть феномена. Кстати, насколько я знаю, именно этот термин применяется и в существующей литературе.

 Отправлено: 20.08.04 01:19. Заголовок: Re: Мудра

Я долго думала над этой «Пустотностью»..

я понимаю смысл, но не могу найти в русском более точное значение…

 Отправлено: 20.08.04 01:22. Заголовок: Re: Мудра

Ну ваще-то этот иероглиф переводится как «ОПУСТОШЕННОСТЬ» именно в контексте релиозно-философских восточных традиций.

 Отправлено: 20.08.04 01:23. Заголовок: Re: Мудра

Мне кажется, что «Опустошенность» имеет негативный оттенок.. Это нехорошо.. это пессимистично..
Мне бы не хотелось бы его применять, т.к. любое отрицательное слово будет нести Отрицательное воздействие на Энергию читателя

На самом деле, когда нет прямых слов, лучше всего применять образы.. чем на востоке так охотно и пользуются…

По восточной аналогии в русском это должно было звучать, как «Внутренняя Тишина»

 Отправлено: 20.08.04 01:29. Заголовок: Re: Мудра

Кстати, поэзия Басё просто чудовищно эффективна в Мусин:

Например,

Старый пруд.
Прыгнула в воду лягушка.
Всплеск в тишине…


И поневоле слышишь плеск воды и мыслей Никаких, т.к. Разум «загружен» картинкой старого пруда…

 Отправлено: 20.08.04 01:33. Заголовок: Re: Мудра

ELF
По восточной аналогии в русском это должно было звучать, как «Внутренняя Тишина»
================================================== =====================
Может быть «отрешённость».
(извиняюсь за вторжение в разговор).
Лихобабин П.Е.

 Отправлено: 20.08.04 01:39. Заголовок: Re: Мудра

На мой просвященный взгляд отрешенность и опустошенность не совсем синонимы.
Действительно, в слове «опустошенность» есть некий негатив.... Пустотность.....
Велик могучий русским языка...........

 Отправлено: 20.08.04 01:42. Заголовок: Re: Мудра

МН
ELF
В благодарность за Вашу доброту, хочу подарить Вам своё «хоку».
Этот стих появился сам как лучь солнечного света, в пасмурную погоду.
Я готовился к Чемпионату Мира в Португалии в 2002 году, долго и упорно тренировался с мечём «ИАЙ-ДЗЮТСУ». И вот, как то, после 4-х часовой тренировки родился он:

«Свист клинка в тёмном зале
Капли пота, на полу.

Так умирает время........»

С уваженим Лихобабин П.Е.
www.realkarate.ru

 Отправлено: 20.08.04 01:48. Заголовок: Re: Мудра

Аригато, Петр-сан

Я вижу Вам известно это состояние .. я то же его люблю

: -)

Можно только представить какой нужен уровень мастерства, чтобы написать хоку не перед турниром, а перед сеппуку!

 Отправлено: 20.08.04 01:49. Заголовок: Re: Мудра

Петр, спасибо.
Мы тоже скоро всем посетителям форума сделаем небольшой подарок - новую страничку на сайте о японском саде. Там будут фотографии японских садов, в которых мы побывали по всему миру. Надеюсь, понравится.

 Отправлено: 20.08.04 01:51. Заголовок: Re: Мудра

Да.. согласна.. «Отрешенность» - это тоже непохоже на это…

Может «Кристаллизация Ума»??????

 Отправлено: 20.08.04 01:52. Заголовок: Re: Мудра

ELF
Да уж!!!!!!!!!!!!!
Спасибо за беседу, как там у них «аригато тори масс».
С уважением Лихобабин П.Е.

 Отправлено: 20.08.04 02:16. Заголовок: Re: Мудра

Петр-сан : -)

«У них» намного проще.. : -) В отношении женщин достаточно «Домо» (спасибо)

 Отправлено: 20.08.04 02:31. Заголовок: Re: Мудра

«Мягкое» и «Твердое»

Сопротивление через Не-сопротивление

Дух Кокоро