Отправлено: 24.05.10 14:53. Заголовок: Танка родится невзначай...

Два борются в душе начала...
Лёд, пламень, молот - истязатели клинка.
Ему чтоб солнечно блеснуть!

 Отправлено: 05.06.10 18:14. Заголовок: На смерть мастера Уг Вэя

Совершенство бесконечно.
Свобода свыше драгоценная дана.
Розовый лепесток взмывает вверх.

 Отправлено: 16.06.10 10:37. Заголовок: :sm36: Здорово! Мне..

Здорово! Мне понравилось :)

 Отправлено: 16.06.10 11:28. Заголовок: Танка (яп. 短&..

Танка (яп. 短歌 танка, «короткая песня») — 31-слоговая пятистрочная японская стихотворная форма, основной вид японской феодальной лирической поэзии, являющаяся разновидностью жанра вака (яп. 和歌 вака, «песни Ямато»).

Истоки танка — в народных преданиях и устной поэзии эпохи родового строя. В настоящее время танка культивируется как основная форма японской национальной поэзии. В 13-14 вв существовал сатирический жанр — ракусю, а в более поздние времена — юмористическая поэзия кёка (в буквальном переводе «безумные стихи»), которые также используют строфу танка, то есть 5-7-5-7-7. Поэт Цураюки (IX — нач. X вв.) даёт определение танка, как поэзии «корни которой — в человеческом сердце».

Танка не имеет рифм. Техника этой формы поэзии основана на сочетании пяти- и семисложных стихов с двумя семисложными заключительными стихами:

Окуяма-ни В глубине в горах
момидзи фумивакэ топчет красный клёна лист
наку -сика-но стонущий олень
коэ кику токи дзо слышу плач его... во мне
аки-ва канасики вся осенняя печаль

(Танка поэта Сарумару)

Составленное по этой форме стихотворение может содержать до 50 или 100 строчек, и в этом случае оно называется тёка (яп. 長歌 тё:ка, «длинная песня»), или нагаута (яп. 長歌 нагаута), однако большинство японских танка состоит из пяти строк по схеме — 5-7-5-7-7, что в общей сложности составляет 31 слог.

 Отправлено: 16.06.10 11:54. Заголовок: Вики пишет: Танка (..

Вики пишет:

цитата:

Танка (яп. 短歌 танка, «короткая песня») — ... состоит из пяти строк по схеме — 5-7-5-7-7, что в общей сложности составляет 31 слог.

Две тайны сокровенных открою бытия.
Превысшую небес вершину вижу - это факт.
А про танка лишь третий слышу в жизни раз!
За комментарий благодарен Вам.
Стих сочинил сию минуту - мой он.
Последняя строка труднее всех...
(это не танка, а просто короткая песня, как выяснилось)

 Отправлено: 16.06.10 12:10. Заголовок: Евгений М.Б. пишет: ..

Евгений М.Б. пишет:

цитата:

Два борются в душе начала... Лёд, пламень, молот - истязатели клинка. Ему чтоб солнечно блеснуть!

В душе - две силы.
Борются они на смерть!
Лёд, пламень, молот
Истязанью предают...
Солнечно клинку блеснуть.

А так похоже?

 Отправлено: 16.06.10 12:35. Заголовок: Ну, и - в порядке са..

Ну, и - в порядке самокритики.

Взойдёт из ножен
сталь клинка - нова, остра.
Блеск! Мысль лишь одна:
Избег бы взмаха клинка
Этот конструктор танка.

 Отправлено: 16.06.10 12:39. Заголовок: http://www.stihi.ru/..

В дзэнском храме
Александр Долин


Старый мастер сидит и смотрит на сад камней –
Будто хочет в нем отыскать начало начал.
В этом возрасте можно быть немного умней.
Впрочем я таких мастеров здесь уже встречал.

Он сидит давно, уставясь в ближний валун.
Водянистый взор застыл и остекленел –
А ведь тоже был когда-то большой шалун
И великий мастер по части любовных дел.

Но с годами одумался, поумерил прыть,
Да к тому же стала сдавать капризная плоть.
Постепенно бросил гулять, пить и курить.
Отчего-то стало в правом боку колоть.

И решил уйти из юдоли скверны земной:
Почесал в затылке, постригся, подался в храм,
Но и там вспоминает о жизни прежней, иной –
Оттого, что скучно ему и муторно там.

Почитает сутру, не слишком вникая в суть,
Приберет тюфяк, подметет до обеда двор...
Ни за пивом сходить, ни расслабиться, ни соснуть
Не позволит Буддой подписанный договор.

Обещали прозрений, но что-то не задалось.
До сих пор непонятно, во имя чего радел,
Соскребал с головы остатки седых волос
И старательно сторонился суетных дел.

Он не знает, зачем на этом свете живет,
И тем более – что будет делать на том.
Остается сидеть в дза-дзэн, подтянув живот,
Что не слишком и тяжело с пустым животом.

Остается рассматривать мшистые валуны
Да прихлебывать потихоньку зеленый чай.
Всем заезжим туристам такие кадры нужны –
И сидит себе, позирует невзначай...

21.10.09

 Отправлено: 16.06.10 12:50. Заголовок: Переводы Александр Д..

Переводы
Александр Долин

Покидая монастырь Дайтоку-дзи
Иккю Содзюн (1394–1481)

Весь нехитрый свой скарб в обители я оставляю.
На восточную стену повесил черпак и плошку.
Никогда у меня не водилось лишних пожиток.
Все, что нужно в пути, – соломенный плащ да шляпа.


Иккю. Пять Великих храмов

Пять Великих храмов нынче в упадке,
лишь один Дайтоку-дзи процветает.
Жизнь монаха сладка в обители нашей,
только дзэнского мастера здесь не сыщешь.
Взял бы удочку я, пошел бы рыбачить,
да с реки и с озера сильный ветер…


К настоятелю монастыря Дайтоку-дзи преподобному Ёсо Сои

Десять дней я провел в обители вашей –
до сих пор не могу опомниться, право!
Будто ноги мои оплетают путы,
мириады невидимых красных нитей.
Если вдруг когда-нибудь захотите
отыскать меня, – не ищите в келье.
Поищите лучше в рыбной харчевне,
в кабачке за столиком иль у девок!

 Отправлено: 16.06.10 14:03. Заголовок: Евгений М.Б. пишет: ..

Евгений М.Б. пишет:

цитата:

В душе - две силы. Борются они на смерть! Лёд, пламень, молот Истязанью предают... Солнечно клинку блеснуть.

Может быть, лучше так:

В душе - две силы.
Борются они на смерть!
Клинка лёд, пламень,
молот истязатели...
Солнечно ему блеснуть.

 Отправлено: 16.06.10 16:32. Заголовок: Евгений М.Б. пишет:М..

Евгений М.Б. пишет:

цитата:

Может быть, лучше так:

В душе две силы (разный вектор!):
поотжиматься или...спать.

 Отправлено: 16.06.10 16:43. Заголовок: Ольга пишет: В душе..

Ольга пишет:

цитата:

В душе две силы (разный вектор!): поотжиматься или...спать.

... покушать плотно, или спать......

 Отправлено: 16.06.10 22:32. Заголовок: МН пишет: Ольга пиш..

МН пишет:

цитата:

Ольга пишет: цитата: В душе две силы (разный вектор!): поотжиматься или...спать. ... покушать плотно, или спать......

Ночное супертанка

В прокрустов стих как
Суровую житуху
Вбить? Терпенье! Осс!
Строк пятьдесят и одна всего лишь.
Дочетший до конца
Младенчески уснёт.

Заметили, что:
Есть в душе два вектора…
Быть или не быть?
И сны… Вот ведь оно как!
А чё бы и не в рифму?

Не нужна рифма,
В японской странной речи
Хватает ритма.
И рождается кандзи
Под трепетною кистью.

Как его создать –
Русское супертанка?
Размер не собрать!
Здесь поможет мне слегка
Музыкальность языка.

Как умеючи –
Пламень, молот, кирпичи –
Стих сложить к ночИ?
Ужин в тело ки погнал.
Стих родился. Я воспрял.

Только бы вот знать
Благосклонна ль публика?
Эх! Быть, не бывать!
Да не сгинет от клинка
Писарь дерзостных танка!

Каждый ученик –
Отжиманий исполин.
Студент. Отличник.
Знает шкОляр всех краИн:
Сон – суровый властелин.

Наш долг – всё круче
С пола корпус отжимать.
Все знают: лучше
Переесть, чем недоспать.
Это точно, как пить дать.

Что же? Носим ги,
И тренинг – даже во сне.
Прям кипят мозги!
Студент смекнул: и во сне
Обучусь! Сила нужна!

Поесть усердно,
И заснуть в три дэ кино.
Так собрать вЕрно –
Слить два вектора в одно
Смог хитрюга в кимоно!

 Отправлено: 22.06.10 15:12. Заголовок: Я плоский двухмер...

Я плоский двухмер,
Квадратны мозги мои:
Вглубь сути не зрю.
Плоско скользить лишь могу...
Видеть хочу высоту!

(22.06.10)

 Отправлено: 22.06.10 15:20. Заголовок: Самый длинный день....

Самый длинный день...
Сегодня путь проложен –
На Маньчжоу-Го.
ТАнки иль танкА? Они,
Верю – настоящие!

(22.06.10 – 69 годовщина начала Великой Отечественной войны СССР)

 Отправлено: 22.06.10 15:22. Заголовок: Выдать стих должен С..

Выдать стих должен
Самурай на сэппуку.
Как мёртв три дня – будь,
Святые люди учат.
Жив будь ни дня без строчки!

(22.06.10)

 Отправлено: 23.06.10 10:56. Заголовок: Предвосхищенье ранне-осенних утренних физзарядок

Не видно ни зги:
Осень, рассвет и туман...
Надень своё ги.
Сатори есть лишь обман.
Ката – но – хандру гони!

(23.06.10)

 Отправлено: 23.06.10 11:03. Заголовок: Летний восторг

Скошена трава.
Аромат! В платье жена.
Здесь лето. Москва.
Ги ты примерь. Ведь твоя
Так величава душа!

(23.06.10)

 Отправлено: 23.06.10 18:56. Заголовок: Евгений, в японском ..

Евгений, в японском стихосложении (как и в русском) гланое - не размер, а смысл.
В огороде бузина,
В Киеве дядька -
Это явно не стихи.

Хотя размер подходит - это не хокку, а поток бредового сознания.

А вот это хокку:

Грузный колокол.
А на самом его краю
Дремлет бабочка.

* * *

К западу лунный свет
Движется. Тени цветов
Идут на восток.

* * *

Прохладный ветерок.
Колокол покинув,
Плывёт вечерний звон.

Еса Бусон (1719-1783 г).

 Отправлено: 23.06.10 21:39. Заголовок: Осс! Убито вдохновен..

ElenaS пишет:

цитата:

... это не хокку, а поток бредового сознания.

Осс! Убито вдохновенье...
Поэтому – без рифмы и размера:
Есть куда стремиться – к совершенству!


P.S.: скорее всего это действительно не хокку, а танка, частично в жанре кёка.

 Отправлено: 26.06.10 15:21. Заголовок: В доджо.

Радостно капли
Пота блестят на полу.
Духа алмазы сэнсэй
Взялся огранке предать.
Хлопок для ги сотворён!

(25-26.06.10)

 Отправлено: 04.07.10 19:35. Заголовок: "Апокалипс нау"

Снег. Водопады.
Сеют, жнут земледельцы.
Вздымается грудь
Океана. В глубине
Тихо идут подлодки.

/Но в доджо каратэки!/

(30.06.10)

 Отправлено: 05.07.10 13:10. Заголовок: С печалью о дружбе былой

Случайно ехал
Улицей круглой Москвы.
Здесь друг детства жил.
Тих по-японски мой вздох…
Чувства несовершенны…

(01/05.07.10)

 Отправлено: 06.07.10 15:15. Заголовок: Стихи Японии

Пот прошибает…
Иль мечта взор туманит…
Иль радости смех…
Как сакуры ветвь сердцу
Друга беседа сладка.

(06.07.10)

 Отправлено: 07.07.10 09:54. Заголовок: Июнь на Москве. Топо..

Июнь на Москве.
Тополя потемнели,
Гордо без пуха
Твёрдо под солнцем стоят.
Осенью сбросят листву!

(25.06/07.07.10)

 Отправлено: 09.07.10 16:21. Заголовок: Дай Ниппон танка

Предисловие аборигена
(Москва 09.07.10)

Певцов Дай Ниппон сердце услаждает стих:
http://japan.artsportal.ru/index.php
Быть может Вы вниманье обратите?
Не на меня. На них!

Не разменяв талант
На стрелочки Амура.
Высокий стих слагает Такамура!

Поэт я или нет –
С какого боку?
Всё-ж близок мне далёкий Такубоку!

Зело способен
Душу истомити…
Зрит в корень утончённый Котомити!

(искр.В.,
Евгений М.Б.)

Переводчик: В. Маркова

Оно Такамура

Всё, всё бело! Глаза не различат,
Как тут смешался с снегом сливы цвет…
Где снег? Где цвет?
И только аромат
Укажет людям: слива или нет?


Исикава Такубоку

(*примечание аборигена: это не поэма, это отдельные стихи, распределённые в определённо неопределённой последовательности)

В сердце у каждого человека -
Если вправду
Он человек -
Тайный узник
Стонет...

Словно камень
Скатился
С высокой горы,
Так упал я
В сегодняшний день.

Я в дом пустой
Вошел
И покурил немного...
Мне захотелось
Одному побыть.

О, как печален ты,
Безжизненный песок!
Едва сожму тебя в руке,
Шурша чуть слышно,
Сыплешься меж пальцев

На песчаном холме
Я долго лежал
Ничком,
Вспоминая далекую боль
Первой моей любви.

Прижавшись к моему плечу,
Среди снегов
Она стояла ночью...
Какою теплою
Была ее рука.

Зарыться
В мягкий ворох снега
Пылающим лицом...
Такой любовью
Я хочу любить!

Не знаю отчего,
Мне кажется, что в голове моей
Крутой обрыв,
И каждый, каждый день
Беззвучно осыпается земля.

Отряд марширующих солдат.
Я долго
На них глядел.
Как!
Ни тени печали на лицах?

Поля продают,
Дома продают,
Пьют вино беспробудно...
Так гибнут люди в деревне моей.
Что ж сердце тянется к ним?

Когда приходится служить
Капризным,
Наглым самодурам,
Как страшен
Кажется весь мир!

Работай,
Работай! Что из того?
Жизнь не становится легче...
В упор гляжу я
На руки свои.

Есть радостная
Легкая усталость,
Когда, дыханья не переводя,
Закончишь
Трудную работу.

Непригодный к делу
Поэт-фантазер,
Вот что думает он про меня.
И у него-то, как раз у него
Мне пришлось попросить взаймы.

Не знаю отчего,
Я так мечтал
На поезде поехать.
Вот – с поезда сошел,
И некуда идти.

Я взошел на вершину горы.
Невольно
От радости
Шапкой взмахнул.
Снова спустился вниз.

Словно будущее мое
Вдруг раскрылось
Во всей наготе.
Такая печаль -
Не забыть, не отбиться...

Я зеркало взял,
Стал строить
Гримасы на сто ладов -
Какие только умел...
Когда устал я от слез.

Когда, как редкий гость,
Приходит в сердце
Тишина,
Легко мне слушать
Даже бой часов.

На песчаном белом берегу
Островка
В Восточном океане
Я, не отирая влажных глаз,
С маленьким играю крабом.


Окума Котомити

Картина

В мире у меня
Ничего нет своего –
Только, может быть,
Эти горы и моря,
Что в картину перенёс..

Старик

Старец столетний,
От молодых услыхав
Про то, что в мире
Снова стряслось что-нибудь,
Только смеётся в ответ.

 Отправлено: 11.07.10 11:33. Заголовок: Повязка "SG"

Словно подргу
Выбрал я «Sport Galaxy»
Повязку на лоб
Белую, как снег Фудзи.
Нет – «Shotokan Generation»!

(10.07.10)

 Отправлено: 11.07.10 14:11. Заголовок: Лягушачий цикл

Сайгё

Лягушки

В зацветшей воде,
Мутной, подёрнутой ряской,
Где луна не гостит, –
«Там поселиться хочу!» –
Вот что кричит лягушка.


Басё

Старый пруд.
Прыгнула в воду лягушка.
Всплеск в тишине.


Бонтё

Вдруг выпрыгнет в темноте
Вспугнутая лягушка
Из чащи спутанных трав.


Сампу

Майские дожди!
Заплыла лягушка
В дом через порог.


Кикаку

Качается, качается
На листе банана
Лягушонок маленький.


Бусон

Луна сквозь дымку…
Лягушки пруд замутили.
Где вода? Где небо?

Высек кремнем огонь,
И вдруг в глубине колодца
Лягушки отозвались.


Исса

Наблюдаю бой между лягушками

Эй, не уступай,
Тощая лягушка!
Исса за тебя.


/Перевод В.Н.Марковой
«Японская классическая поэзия», М., Эксмо, 2009/



Милым графоманам посвящается...

Редкая лягушка
Доплывёт до середины.
Пруд Басё...

zinaha 31.03.2010 13:41 /с сайта японской поэзии/
http://japan.artsportal.ru/index.php?page=6&template=main&code=yours&sort=add_date&genre=2<\/u><\/a>

 Отправлено: 11.07.10 15:17. Заголовок: Дневной сон

Сладок сон дневной.
Позу мертвеца прими...
Встань! И снова – в бой!

(11.07.10)

 Отправлено: 11.07.10 17:24. Заголовок: На стих Ю.Визбора

Цитата:
"... Он открывает холодильник.
А там зима – пустынная зима ..."
(Ю.Визбор)

Жара. Холодильник
Открыл – мышь в нём повесилась...
Грустно... Тихо закрыл.

(11.07.10)

 Отправлено: 11.07.10 17:57. Заголовок: Люблю "Осакскую рапсодию"!

Прерваны труды
Кропотливые в доджо.
Ги сохнет в шкафу
Впечатленьям открытом.
Досуг. Выходной.

На кухне мафон.
Сладкий глас Каибары
Пролился на слух.
Тутти, и – модерато.
Оркестр русских народных.

Итальянские
Зубцы слышат, как нежно
Плывёт над страной
Суровых гиперборцов
Рапсодия Осака!

"Саньо" кассета
В горах, в пустыне была,
Но снова жива!
Век звучать! Ну... Хотя бы
Ей до последнего дня...

Пояснения:
1) Речь идёт о песне "Осакская рапсодия" (разумеется – на японском языке) в исполнении Каибара Сенри и К.Манри, похоже, что в сопровождении оркестра русских народных инструментов;
2) Запись сделана ещё на "плёночной" аудиокассете "Санио" в июне 1985 года, этой кассете довелось побывать в разных странах и климатических зонах;
3) Мафон – кассетный магнитофон;
4) Тутти – букв."все" (итал.) – звучат вместе все инструменты оркестра;
5) Модерато – "умеренно" или "умеренно громко" (итал.);
6) "Итальянские зубцы" – Московский кремль (с зубцами на стене) и многое другое на Москве строили итальянские зодчие;
7) "Гиперборцы" – правильно "гиперборейцы" – жители "Крайнего Севера", думаю, в том числе – Восточно-Европейской равнины (стало быть – россияне).

То же самое, только короче:

Снят ги. Выходной.
Над Москвой "Осакская
(под балалайку)
Рапсодия" слышится.
Классно! Вот так бы всегда!

 Отправлено: 12.07.10 09:04. Заголовок: Подправим, упростим...

Евгений М.Б. пишет:

цитата:

Не видно ни зги: Осень, рассвет и туман... Надень своё ги. Сатори есть лишь обман. Ката – но – хандру гони! (23.06.10)

Подправим, упростим...

Не видно ни зги:
Осень, рассвет и туман...
Надень-ка свой ги.
Сатори есть лишь обман.
Ката, хандру прогони!

(23.06-12.07.10)

 Отправлено: 12.07.10 09:18. Заголовок: О бузине

Хайку сложилось.
Смысл потаён и глубок!
Просто – открылось:
В огороде бузина,
Ну а в Киеве дядька...

(30.06-12.07.10)

 Отправлено: 12.07.10 09:27. Заголовок: Подражание Бусону

Веник на полу.
Нашкодивший беспечно
рядом дремлет кот.

***

Гаснет солнца свет.
Головой тени пьянчуг
Падут на восток.

***

Хладный ветерок…
Ночь, фанаты, фейерверк!
Возьму ружьецо…
[пойду-ка – прогуляюсь]

 Отправлено: 12.07.10 09:31. Заголовок: В метро

В метро
(подражание Исикаве Такубоку:
"Поля продают,
Дома продают,
Пьют вино беспробудно...
Так гибнут люди в деревне моей.
Что ж сердце тянется к ним?")

В метро спустился.
Милые россияне!
Печальны лица…
Едут друг друга кидать,
Подставлять, материться.

(10.07.10)

 Отправлено: 12.07.10 09:35. Заголовок: Печальное подражание..

Холод до сердца проник:
На гребень жены покойной
В спальне я наступил.
/Бусон/


Взгляд устремила
В себя с замираньем.
В открытом шкафу
Мужа умершего
Там забыт белый оби.

*это танка, а вот – хайку:

Замерла взглядом
Вдовица… В шкафу мужа
Забытый оби.

(05.07.10)

 Отправлено: 12.07.10 09:43. Заголовок: Диалог с мудрецом

– Ответь, о, мудрец!
Ведь зло всюду обильно
В мире разлито.
Как нам его превозмочь?
Бить? Всю сволочь истолочь?

– Строй ли сменить? «Нет.»
– Вычистить народ? «Нет же!
Дай место Богу
Превозмочь в ТВОЕЙ душе
Ветхого человека.»

(12.07.10 01.30)

 Отправлено: 13.07.10 16:09. Заголовок: День без хокку (жарко)...

Жара. Рой строчек.
Лезут отовсюду... Кыш!
Не хочу стихов!

 Отправлено: 17.07.10 22:05. Заголовок: О, японский стих!

О, японский стих!
Словно медиатор ты –
Тонкий звон меча,
Шорох листа – для струн там,
Где они настроены...

(17.07.10)

 Отправлено: 19.07.10 15:56. Заголовок: Летний стих

Под окном трава
Выгорела – ярость – зной.
Зелено нежны
Маленькие кустики.
Для чего? Это – их путь!

(19.07.10)

 Отправлено: 20.07.10 13:08. Заголовок: Ката (пауза после кимэ)

Киай. Останов.
Жизнь – кадр. Капля летит. Кап!
Снова готов путь.

(20.07.10)

 Отправлено: 20.07.10 13:11. Заголовок: Церемония

Бывает важна
Даже в забое скота
Церемония.
Что же говорить тогда
О боевом искусстве!

(20.07.10)

 Отправлено: 21.07.10 11:17. Заголовок: Каратэ есть жизнь

Каратэ есть жизнь.
Есть каратэ наша жизнь.
Осс, мастер Сёто!
Из дому вышел с утра
В жару, в демократию.

(21.07.10)

 Отправлено: 21.07.10 13:39. Заголовок: Ката

Главы поворот.
Запусти свою сущность
На крепости штурм!

Вот враг твой, лентяй.
Пусть он поможет тебе
Себя победить.

Блок – контратака –
Кровь – пот – слеза – выбито
Сомненье – мусин.

Киай. Останов.
Жизнь – кадр. Капля летит. Кап!
Снова готов путь.

Снова движенье.
Внутри и вовне – един
Поток бытия.

Малая капля
Смогла, незримо летя,
Прервать кросс метро.

Чистый крик затих
Малиновый звон в ушах
Молитва слышна…
[*здесь запятые расставит читатель пытливый]

(20-21.07.10)

 Отправлено: 21.07.10 13:42. Заголовок: В дУше (секрет причёски)

Как бархатятся
Кудри стрижены «под ноль».
Шампунь «Крапива»!

(21.07.10)

 Отправлено: 21.07.10 16:08. Заголовок: Награда в добре

Сломали хребет…
Подумаешь! Награда,
Она – в самОм добре.

(21.07.10)

 Отправлено: 22.07.10 10:44. Заголовок: Бульвар. Тень. Ваниль. (Хлебзавод "Звёздный")

Бульвар. Тень. Ваниль.
Пекарни запах детства
Ветер подарил.

(22.07.10)

 Отправлено: 23.07.10 12:03. Заголовок: Традиция и дух

Под впечатленьем постов этих:
http://mosbudokan.borda.ru/?1-1-20-00000006-000-135-0<\/u><\/a>

Традиционно
Умирать, болеть, стареть.
Дух же вечно жив.
Творцу долг отдадим. Ну…
За новаторство!

(23.07.10)

 Отправлено: 29.07.10 10:40. Заголовок: Вкус доджо

Зной. Тёпл душ. Стою,
Мокусо продлеваю.
Пот смыл солёный.
И показалось на миг:
А быть может он сладкий?

(29.07.10)

 Отправлено: 30.07.10 11:15. Заголовок: Ваня и «рай»

/По мотивам Булгакова/

Порционно
Судачки «а-натюрель».
Джаз «Аллилуйя».
Земной рай! И вдруг – Ваня
Бездомный – да при свече…

(30.07.10)

 Отправлено: 02.08.10 10:48. Заголовок: Под воздействием СО

(жара и пожары на Москве, однако)

«Газы» – брошен клич.
Пашет круто эм-че-эс.
Угорелые
Фанаты есть на Руси...
Ведь в доджо каратэки!

(02.08.10)

 Отправлено: 09.08.10 14:08. Заголовок: Ностальгия ос

Август наступил.
Где осы на арбузах?
Их нет! Как скучно…

(09.08.10)

 Отправлено: 09.08.10 14:11. Заголовок: Лозунг

Туман преходящ.
В Путь, суровое племя
Московских ежей!

(09.08.10)

 Отправлено: 05.09.10 16:35. Заголовок: Вот, понравилось...

Вот, понравилось...
(Глубоко копает!)

Мдааа...

пластиковый ремонт -
покинули спальню паучки...
чему ж я радуюсь?..

zinaha
Опубликован: 20.08.10 11:18
http://japanpoetry.ru/senru<\/u><\/a>

 Отправлено: 02.10.10 09:52. Заголовок: Обрядовая песня на п..

Обрядовая песня на приготовление чечевичной похлёбки.

Чечевицу свою вымыл
И подумал: "Это - символ!"
Как горька судьба Исава...
Не прославит Куросава:
Выбрал миску чечевицы
Вместо "вени, види, вицы".
***
/рукопись повреждена/
***
Нас не сманят дискотеки!
Все в доджо! Мы - каратэки!

(02.10.10 06.30)

 Отправлено: 07.10.10 15:06. Заголовок: Осакская рапсодия (звук)

Евгений М.Б. пишет:

цитата:

Плывёт над страной Суровых гиперборцов Рапсодия Осака!

***
Полностью стихи здесь в самом низу страницы<\/u><\/a>
Осакская рапсодия в инструментально-сентиментальном исполнении здесь<\/u><\/a>
Ещё это есть на форме здесь<\/u><\/a>

К сожалению вариант со словами найти так и не удалось...

 Отправлено: 15.10.10 03:03. Заголовок: О мастер танку(и)* -..

О мастер танку(и)* -
Тебе писАть, и только...
Читаю форум
___________________________________
*как правильно?

 Отправлено: 15.10.10 03:10. Заголовок: На аватарах - Коты р..

На аватарах -
Коты разные сидят:
Поддержим тему)

 Отправлено: 15.10.10 03:21. Заголовок: сижу на кухне, на ра..

сижу на кухне,
на работу не надо -
завтра не вставать...

 Отправлено: 15.10.10 03:26. Заголовок: танку и хокку, какая..

танку и хокку,
какая тут разница
все это стихи...

 Отправлено: 15.10.10 03:30. Заголовок: точку поставлю над с..

точку поставлю
над своими мыслями я
не надо больше.

 Отправлено: 15.10.10 03:34. Заголовок: :sm35: ..

 Отправлено: 15.10.10 03:39. Заголовок: твой кот в кокуцу хв..

твой кот в кокуцу
хвост между лапок лежит
он атакует)

 Отправлено: 15.10.10 03:44. Заголовок: не удержался еще сти..

не удержался
еще стишок запостил
так мне и надо...

 Отправлено: 15.10.10 04:00. Заголовок: на самом деле ты пиш..

на самом деле
ты пишешь лучше чем я
так тому и быть

 Отправлено: 15.10.10 11:11. Заголовок: Mr120 пишет: твой к..

Mr120 пишет:

цитата:

твой кот в кокуцу хвост между лапок лежит он атакует)

В прыжке кошак мой.
Так у котов бывает,
Хвост - лишь балансир.
Да! Уж мне поверь: второй
Хейян он исполняет.

(15.10.10)

 Отправлено: 16.10.10 11:03. Заголовок: Вишни Японии ..

Вишни Японии

. . . . . . . . . . . Я в долгу...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . перед вишнями Японии...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /В.Маяковский/

Сразу все, согласно и неслышно.
словно кто-то дал команду тут,
белые и розовые вишни
надо всей Японией цветут.

Нам-то, русским жителям, не ново
угадать с любовью и тоской
этот дух и этот цвет вишнёвый
в утреннем посёлке под Москвой.

Но они в Японии сильнее
и нежнее как-то, чем у нас:
то ли небо дальнее синее,
то ли дымка застилает глаз.

Из отеля выйдя на рассвете,
невдали, на горке некрутой,
я её нашёл.
И эти ветви
бережно придерживал рукой.

Всё стоял я, осенённый светом,
и держал вишнёвый цвет в горсти,
чтобы после ощущенье это
до своей России довезти.

Выпало мне маленькое счастье:
в Азию попав со стороны,
уплатить, хотя бы в малой части,
то, что вы Японии должны.

/Ярослав Смеляков/

 Отправлено: 16.10.10 11:23. Заголовок: Mr120 пишет: точку ..

Mr120 пишет:

цитата:

точку поставлю над своими мыслями я не надо больше.

О, да! Расставим
Храбро точки мы над "ё"!
По две – не больше...

(16.10.10)

 Отправлено: 16.10.10 11:51. Заголовок: Mr120 пишет: О маст..

Mr120 пишет:

цитата:

О мастер танку(и)* - Тебе писАть, и только... Читаю форум ___________________________________ *как правильно?

Ого! Мастером
меня назвали в жизни
в первый (иль второй)
раз... Уф! Я – мастер тАнок!
ТанОк? Польщён, однако...

(16.10.10)

 Отправлено: 16.10.10 12:11. Заголовок: Mr120 пишет: На ава..

Mr120 пишет:

цитата:

На аватарах - Коты разные сидят: Поддержим тему)

Тигр – предводитель.
Кошек разнообразье
Видовое. Да...
)

 Отправлено: 18.10.10 10:24. Заголовок: Mr120 пишет: на сам..

Mr120 пишет:

цитата:

на самом деле ты пишешь лучше чем я так тому и быть

На самом деле
Всё ин-ди-ви-ду-аль-но...
Просто ты – другой.

 Отправлено: 22.10.10 17:46. Заголовок: Тополь осенний Пас..

Тополь осенний


Пасмурно. Осень. Под окном желтеет огромный тополь.

Хоть не друг ты мне, тополь,
Белоснежного пуха исток,
Нам дышать не дававшего летом,
Колышимый ветром
В жёлтой тяжёлой листве
Как теченьем холодным
Ламинария в царстве морском
Над Марианскою бездною,
Что напротив старинного Эдо,
Не злорадствую…

(22.10.10)

 Отправлено: 05.12.10 21:13. Заголовок: Кризис среднего возраста

Кризис среднего возраста
/почти поэма и не совсем пьеса/

Исключать таких надо из Союза писателей!
(Цензор)

07.12.10

 Отправлено: 07.12.10 02:14. Заголовок: Кризис среднего возраста. Опус №2.

Предисловие:
Некогда был золотой век русской поэзии, потом – серебряный, за ним – бронзовый, следом – железный, а теперь настал глиняный, но и он прошёл и закончился, потому что ничто не вечно под луной…
Самобытный русский поэт глиняного века, переживая кризис среднего возраста, опять взялся за старое – за стишки.

***
Ну вот: пришли фатальных сорок лет.
И пузо отрастает не с котлет.
Стремится тело пухнуть уж от лет,
Да будь ты хоть танцор, а хоть атлет.
Гляну-ка: что милый мой там гений?
Предаваясь то грехам, то лени,
Часто размышляет он о рае,
И живёт, как в караван-сарае.
Детский сад, подросток, млад повеса,
Зрелый муж?… У жизни – ход экспресса!
***
Тоска зелёно-сера в октябре…
И в ноябре с тоски не пошизей!
Да, кстати же, и кризис на дворе.
Пиши себе стихи – так веселей…
***
Спать не даст Омар Хайяма слава…
Думает: «В руках от компа¹ клава²,
А у того всего лишь был калам.³
Неужто я нетленки⁴ не создам?!»
Лучше бы заняться было делом,
Но строчит в угаре обалделом.
Тискает, и пишет, и майстрячит
Стих. Душа поёт и горько плачет…
Слава ль ожидает стихоплёта,
Смысла не обретша ни на йоту?
***
Глубиною образов, читатель,
Насладись. Естествоиспытатель
Смысла жизни, он лёгкостью стиха
Проймёт. Поэзия – не чепуха!
***
Если ты имеешь кус лепёшки,
Не рекись от сбора хлебной крошки!
Все помрём. Не каждый разориться.
Мудрости пора уж поучиться.
Истощает стих ум человека...
Всё равно: строчат, строчат от века.
Как счастлив мир – не трогал ты холста!
Испей отвару чайного листа.
Так! Что средний возраст для мужчины?
Путь от колыбели до кончины!
***
Вот, если не угоден тебе стиль,
Коли уж не любо, друг, не слушай.
Отправь пиита вирши на утиль.
Веселись себе, играй да кушай!

(25.10-07.12.10)

Примечания:
1 комп – персональный компьютер
2 клава – клавиатура персонального компьютера
3 калам – палочка для письма на арабском Востоке
4 нетленка – нетленное (бессмертное) художественное произведение

 Отправлено: 29.12.10 21:17. Заголовок: Пейзажи русских художников 19 века

Пейзажи русских художников 19 века

Всюду дымка, поволока…
Взор задумчив, речь глубока.
От мерзлот до нив – раздолье.
Развивайся – нет препон!
Русь Святая волоока,
Хоть спокон розовощёка.
Удаль манит в чисто поле!
Это вам не Дай-ниппон!

(27-29.12.10)

 Отправлено: 29.12.10 21:40. Заголовок: О фильме «Последний самурай»

О фильме «Последний самурай»

Хацумото-сан
Был крутой пацан.
Круз Том – эмерикэн бой,
Тоже ведь казак лихой!

(28/29.12.10)

 Отправлено: 29.12.10 22:56. Заголовок: 500 иллюстраций

500 иллюстраций


В начале – икон
Ряд. Без комментариев!
Молчанье… Молюсь.


Троица. Рублёв.
Да! Подгрузил автор*.
Просто – посмотри…

*автор статьи, разумеется
http://obschina.narod.ru/stat/Rubl.htm<\/u><\/a>
(здесь и далее ссылки на картины в Интернете)


Русь. Холсты. Танка
Российских художников
В масле. Нет – елей
На немыту главу! Вот:
Том «500 иллюстраций»*.

*По книге «Шедевры русской живописи»
изд. «Белый город», 2008 г.


Верещагин*, Вы
С говорящей фамильей.
Душа верещит.
Череп как рубаха бел…
Заводи, Пал Артемич!**

*Верещагин В.В. – русский художник 19 века
**Верещагин П.А. – герой фильма «Белое солнце пустыни»
«Торжествуют»
http://www.art-catalog.ru/picture.php?id_picture=2405<\/u><\/a>
«Нападают врасплох»
http://www.art-catalog.ru/picture.php?id_picture=2403<\/u><\/a>
«Побеждённые. Панихида»
http://www.art-catalog.ru/picture.php?id_picture=2417<\/u><\/a>
«Шипка-Шейново. Скобелев под Шипкой»
http://www.art-catalog.ru/picture.php?id_picture=2402<\/u><\/a>
«Апофеоз войны»
http://www.art-catalog.ru/picture.php?id_picture=2408<\/u><\/a>


Светлые лица…
Горы врагов? Прибрали.
Вас – ветер отпел.

В.М.Васнецов
«После побоища Игоря Святославича с половцами»
http://www.art-catalog.ru/picture.php?id_picture=3226<\/u><\/a>


Вот Алёнушка.
Сказать? Милая моя!
Ненаглядная.

В.М.Васнецов «Алёнушка»
http://www.art-catalog.ru/picture.php?id_picture=3224<\/u><\/a>


Чтоб Айвазовский
«Потопа» не написал!?
Нет! Воду любил…

«Буря на северном море»
http://www.art-catalog.ru/picture.php?id_picture=1546<\/u><\/a>
«Девятый вал»
http://www.art-catalog.ru/picture.php?id_picture=1564<\/u><\/a>
«Волна»
http://www.art-catalog.ru/picture.php?id_picture=1506<\/u><\/a>
«Всемирный потоп»
http://www.art-catalog.ru/picture.php?id_picture=1529<\/u><\/a>


(28-29.12.10)

 Отправлено: 26.04.11 12:53. Заголовок: Из неопубликованного...

Чаепитие
Горьки кофе, чай.
Речи. Терпкий аромат.
Вот сладость жизни…
(20.02.11)

Ништяк
Предисловие:
110304интВечныеЗэки [BR]http://expert.ru/russian_reporter/2009/09/tyurma/
Вечные зэки
Дмитрий Соколов-Митрич. 12 мар 2009
Сокамерники называют их «чертями», «дураками», «сидельцами». Они мотают пятый, десятый, пятнадцатый срок, но криминальный мир не ставит им этот стаж в заслугу. Они не стремятся выйти на волю досрочно, потому что на свободе им просто нечего делать. Новый тип осужденного — это преступник не криминальный, а социальный. Для него воистину «тюрьма — дом родной», но не по понятиям, а в силу необходимости. «Вечные зэки» не видят особой разницы между жизнью по ту и по эту сторону колючей проволоки, поэтому они в любой момент готовы на преступление ради казенной крыши над головой. На свободе их удел — голод, пьянка и неопределенность. На зоне им гарантированы условия плохого санатория. В российских колониях таких «вечных» уже большинство…
***
Осужденный Виктор Грачев
Отбывает 13-й срок
Возраст 63 года
Из них в местах лишения свободы провел 43 года
***
Куда ветер подул — туда и я. Только почему-то так получается, что чаще всего ветер дует сюда, на зону. Знаете, раньше такое слово было — «ништяк». Так говорили про тех, у кого срок 25 лет и выше. То есть все, жизнь уже сложилась, ничто не страшно. У меня все сроки хоть и небольшие были, но ништяк уже давно наступил. По совокупности.

Стихъ (однако…):
Ништяк – какое это слово!
Ведь это значит – «не лажово»!
А значит – очень хорошо
(ну, нечего желать йишшо)!
Мы с детства это говорили.
Всерьёз так жили – не шутили,
Интеллигенции ботва.
Но смысл познали мы едва…
Прочёл статью я, старый пень,
И стало ясно всё, как день:
Так ботают зэка на зоне,
Где чалятся. Базар в законе!
Срок более, чем четвертак,
Вот, что такое есть «ништяк».
От двадцати пяти и выше!
От счастья может съехать крыша!
Чувак пострижен и посажен.
Жизнь состоялась. Быт налажен.
Судьба расписана вперёд.
И на казённый счёт живёт.
Ну что за термин! Как звучит!
Любое ухо заторчит!
О! Русский гениальный сброд!
Ой! Б[лин]. Ошибочка… ;) Народ!
(04.03.11)

На тыли ты ли
(другу тхэквондисту)
Не ТКД ли ты ли?
Прыжки твои круты ли?
А мускулы литы ли?
С физухой ты на ты ли?
Ты делаешь ли тыли?
(15.03.11)

Почему!?!
По берегам морей, среди сетей
Чем лучше Первозванный был Андрей
Всех тысяч тружеников – рыбарей?
Из всей родни, соседей и друзей, –
Познать нестоющий Твой ничего
Не мог: живут усердней моего;
А Ты призвал... меня лишь одного!?!
(18.03.11 ≈08.50-11.20)

 Отправлено: 26.04.11 13:00. Заголовок: Глазки закрою

Евгений М.Б. пишет:

цитата:

Сладок сон дневной. Позу мертвеца прими... Встань! И снова – в бой! (11.07.10)

Глазки закрою, ушки заткну.
Сну я предамся – сладкому сну.
(≈21.03.11)

 Отправлено: 06.05.11 18:46. Заголовок: Тщеславие

Тщеславие (обуяло)

Может когда-то певцу презентуют букет…
Автору текстов томленье бессонниц награда.
Хочет поэт ли восторгов?! Скажу-таки – нет!
Ему дай творенья процесс, и другого не надо.

Нет – не для славы… И стих сам собою течёт.
И от забвенья не гложет (не гложет!) обида.
Если б писать я не стал – изнутри разорвёт,
Как хомячка, что нажрался с водою карбида!

Вечные темы толкнут отразить при луне
Звёздный шатёр, потонувший в безветренной глади.
Бросьте ромашку хоть, добрые люди, вы мне!
Не на могилку. С восторгом в глаза мои глядя…

(06.05.11)

 Отправлено: 15.05.11 11:18. Заголовок: Ремейк...

Евгений М.Б. пишет:

цитата:

Два борются в душе начала... Лёд, пламень, молот - истязатели клинка. Ему чтоб солнечно блеснуть!

Подумалось: вот так будет иная интонация:

Два борются в душе начала...
Лёд, пламень, молот - истязатели клинка.
Быть может, солнечно блеснёт! [однажды...]

*Эх! Тонка моя танка...

 Отправлено: 27.06.11 17:31. Заголовок: Полёт и др.

Полёт

Эпиграф: «Безумству храбрых поём мы песню»

Как воспаряю!
Над грешною землёю
Мчусь! (На бреющем) …

Обзора сектор
Заманчивей и шире
Даже как бы стал.

Изведал волю,
Планиды твердь покуда
Носом не вспахал.

Не Уж. Но всё же:
Не Сокол – кто не рушит
Целостность груди!

(27.06.11)


***
Поэт бывает
Хоть внешне адекватен?
Иль только внешне?

(27.06.11)

 Отправлено: 11.07.11 11:14. Заголовок: Я изучаю ...

***
Я изучаю тебя. Ты - каратэ.
Всё к тебе сведено.
Из тебя мне - два выхода.
Первый дан. Второй дан. Третьего не дано.

Сусанна Арменян
Журнал "КОНТР@БАНДА" №5/6 2011, 5(17) май-июнь

 Отправлено: 20.07.11 09:04. Заголовок: Учители (и проч.)

Instructor does him work for payment.
Стремится ками стать сэнсэй.
А тренер взять поможет грамот.
Учитель – учит в нас людей.

(20.07.11)

 Отправлено: 22.07.11 15:35. Заголовок: Размышления в кабине..

Размышления в кабинете зубного врача
(древнеегипетская танка)

Эпиграф:
«Нас всех обучили секрету созданья гармонии в мире, и, видимо, это надолго.
Ты загрунтуешь холсты, я настрою гитару, а кто-то уже заточил карандаш»
(Макаревич А.В.)


Зуб развалился.
Просто от еды (не бой).
И вот, я в кресле…

Сижу и мыслю…
Как сделают, надолго ль
Улыбку снова?

Ведь труд дантиста
Оценит археолог.
Та’к всегда трудись!

В доджо и в поле
Знай – труд твой безнадежен,
Время всё сотрёт.

Лишь пирамиды,
Лишь пломбы да коронки
Века пребудут.

Но и они – прах!
Горе’ стремленье наше –
Вот смысл бытия!

Творцы согласно,
Врачи ли, каратэки,
В един ряд станут.

И так да будет!
Нас в веках превознесёт
Пусть археолог!

И с ним мы вместе
Мастера прославим все,
Также – мастерство.

Да, в пломбе ль слава?!
Восприемлют Небеса
Нас по итогам.

И в конце дорог,
В финале всех итогов
Всех нас встретит Бог.

Вот, закончили.
Назавтра путь сюда же.
Ещё есть зубы…

(21-22.07.11)

 Отправлено: 22.08.11 17:54. Заголовок: Бамажка

Бамажку возьму:
Сор, мной произве’денный,
В урну положу.
Со вниманьем уложат
В авто, на свалку свезут.

Как соизволю,
Оно будет такое,
Светлое завтра.
Чиста будет улица,
Мягок ветер у лица.

Тот, что принесёт
Старой бамажки привет.
Истлевшая шлёт
Свалки далёкой завет
Нам дышать пылью тонкой.

Вот так и живём!
Отравляем все реки,
А воду все пьём…
Ну, в общем, как обычно:
Все в доджо, каратэки!

 Отправлено: 22.08.11 17:57. Заголовок: Черновик

Пиши этот день
черновик твоей жизни
потом разберут...

 Отправлено: 22.08.11 18:17. Заголовок: Москва церемония

Привет да пока.
Москва. Церемония…
Чё ещё надо?

 Отправлено: 22.08.11 18:29. Заголовок: Кот мастер

Смотри – поучись:
Лёг, как желе, но сечёт
Кот. Ведь он – мастер!

 Отправлено: 22.08.11 20:41. Заголовок: Танка и хокку

В отпуске на море
Вот: выспался, сыт.
Плаваю в тёплой волне.
Какие стихи?!

Миссия
Как джойстик простой
Интуитивно внятен
Поэт интерфейс [бытия].

Вдохновение Терминатора
Мысль – загрузка – стих.
Рядом она – глюк – стих стих.
Ре-старт – вновь вспых стих.
[P.S.:] Так родился от женщин
Вся-а культур-наш-мультур.

Фантазия Паратова
(олигарх на сафари)
Крут я – Паратов.
Денег – их есть у меня!
Схожу бечевой*.
*идти бечевой – тащить баржу на верёвке, идя пешком по берегу (бурлаки)

К пробуждению
Се* наволочка
Бело-чёрная цветом
Ровно пополам.
Как вся вре’менная жизнь.
Выспаться крепко мой долг.
*се (церковносл.) – вот

Поэткакхочеттакипишет
Есть одно поле
В мире словесности всей
Пунктуация
Произволу подвластна
Это стихосложение.

Расстройство
(диалог)
- А Вам нравится
Моё искусство? - Да, так…
- О-о-о!!! Какой пассаж!

Каждого в своё…
(а на Ближнем Востоке нынче «революции»)
Дремлет беспечный
Северный город (good night).
Дамаск уже встал…

 Отправлено: 22.08.11 21:04. Заголовок: Окно

Окно

Утром залил свет
Всю комнату радостно.
К Востоку окно.

Струной луч поёт.
Це’рквушка – там, далёко,
Видится в окно.

Лазо'ревый цвет.
Здесь, в глубине, прохладно.
Колодец – окно.

Шло солнце взакат,*
Путь вершит непременно.
Не видит окно.

Лучей больше нет.
Остались незыблемо:
Церковь да окно.

*здесь пишется слитно (имхо, авт.)

 Отправлено: 22.08.11 21:10. Заголовок: Двустишье

Суставы можно разогреть посредством мази.
Где взять бы крем мозги чтоб разогреть?!

 Отправлено: 23.08.11 12:05. Заголовок: Вот, понравилось

Веленью высшему покорны,
У мысли стоя на часах,
Не очень были мы задорны,
Хотя и с штуцером в руках.
Мы им владели неохотно,
Грозили редко… и скорей
Не арестантский, а почетный
Держали караул при ней.

Федор ТЮТЧЕВ

 Отправлено: 27.08.11 12:03. Заголовок: Всё ж

Всё ж
Сменю бейсболку
Я всё ж на треуголку.
Ведь я Бонапарт.

_______

Малограмотный.
Лишь читает по складам
Иероглифы.

_______

Стих сочиняю.
Будет ли слышаться он
Когда я уйду…

 Отправлено: 31.08.11 10:39. Заголовок: Утро 31-го августа

Утро 31-го августа

Лета крайний день.
Сон – сладкое курабье!
Дрыхнем в последний…

 Отправлено: 03.09.11 22:27. Заголовок: Парубок и кони

Парубок

Black shirt «С нами Бог!»,
В толпе бритый boy младый…
Ой ли, парубок!
Ведь, кому много дано,
С того и спрос – особый.


Картина (кони и небо)

Стена. Картина.
Пыльная степь. Конский скач.
Ржание. Небо
Глубокое серое.
Будто окно в той стене.

 Отправлено: 03.09.11 23:16. Заголовок: Евгений М.Б. пишет: ..

Евгений М.Б. пишет:

цитата:

Под окном трава Выгорела – ярость – зной. Зелено нежны Маленькие кустики. Для чего? Это – их путь! (19.07.10)

Так может лучше?
Как раньше я не понял...
Как это просто!

Под окном трава
Сгорела. Яростный зной.
Зелено нежны
Маленькие кустики.
Для чего? Это – их путь!

 Отправлено: 04.09.11 01:20. Заголовок: Евгений М.Б. пишет: ..

Евгений М.Б. пишет:

цитата:

Instructor does him work for payment. Стремится ками стать сэнсэй. А тренер взять поможет грамот. Учитель – учит в нас людей. (20.07.11)

Совсем на русском языке

Инструктор лишь за деньги пашет.
Стремится ками стать сэнсэй.
А тренер взять поможет грамот.
Учитель – учит в нас людей.


Перевод на английский язык

Teachers etc.

Instructor does him work for payment.
Sensei aspires to kami soon turn-up.
And trainer’ll help us to take permit.
The teacher humen bringing up.

(05.09.11)

 Отправлено: 05.09.11 09:41. Заголовок: Двустих

По регистрации факта дожития
Осуществлю я свои все мечты!

 Отправлено: 05.09.11 20:38. Заголовок: Всё дорожает!

Всё дорожает!
Не ценят дружбу – она
Вне инфляции.

 Отправлено: 06.09.11 08:56. Заголовок: Ремейк "Пруха"

В здоровом теле здоровый дух — редкое явление
Лат.: Orandum est, ut sit mens sana in corpore sano (орандум эст, ут сит мэнс сана ин корпорэ сано)*


В здоровом теле –
Здоровый дух – удача.
Древние мудры…
Была б такая пруха –
Стяжать здоровье духа!


*
В здоровом теле здоровый дух
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92_%D0%B7%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BC_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5_%D0%B7%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9_%D0%B4%D1%83%D1%85
Крылатое латинское выражение. Традиционное понимание: сохраняя тело здоровым, человек сохраняет в себе и душевное здоровье.
Выражение взято из Ювенала (Сатира Х, строка 356). Фраза вырвана из контекста, на самом деле ход мысли Ювенала был другим. Вот как звучит эта цитата в более развёрнутом варианте (перевод Ф. А. Петровского):
Если ты просишь чего и святилищам жертвы приносишь —
Там потроха, колбасу, что из белой свиньи приготовил, —
Надо молить, чтобы ум был здравым в теле здоровом.
Бодрого духа проси, что не знает страха пред смертью,
Что почитает за дар природы предел своей жизни,
Что в состоянье терпеть затрудненья какие угодно…

Словарь крылатых слов и выражений
http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_wingwords/305/%D0%92
В здоровом теле — здоровый дух
С латинского: Mens sana in corpore sano (мэнс сана ин корпорэ сано).
Из 10-й сатиры римского писателя-сатирика Ювенала (Децим Юний Ювенал, ок. 60— ок. 127): Orandum est, ut sit mens sana in corpore sano (орандум эст, ут сит мэнс сана ин корпорэ сано) — Надо молить богов, чтоб дух здоровый был в теле здоровом.
Предполагают, что в основе этой строчки Ювенала лежит известная в Древнем Риме поговорка: «В здоровом теле здоровый дух — редкое явление».
Фраза Ювенала стала популярной после того, как ее повторили английский философ Джон Локк (1632—1704) и французский писатель-просветитель Жан Жак Руссо (1712—1778). Все авторы исходили из того, что наличие здорового тела отнюдь не гарантирует наличие здорового духа. Напротив, они говорили о том, что должно стремиться к этой гармонии, поскольку она в реальности встречается редко.
Иносказательно: о стремлении к гармоничному развитию человека.

 Отправлено: 06.09.11 09:06. Заголовок: двустих Победный бой

Как проведён победный бой
Над мельницею ветряной!

 Отправлено: 07.09.11 21:48. Заголовок: Ирина Серебрякова

Ирина Серебрякова
( N 130 ) (Евгению М.Б. после прочтения "Пиши")
___________________________

"Евгений М.Б.
Пиши
Пиши этот день
черновик твоей жизни
потом разберут…"
_________________________

Светлая вера
В благородность порывов
Предмет похвалы...
Не переврали бы суть
Твоих сомнений и мук...

Ирина Серебрякова
07 августа 2011 г. Erie, PA

Сайт "Японская поэзия"
http://japanpoetry.ru/category/ugen

 Отправлено: 08.09.11 09:49. Заголовок: Крутой

Сверкают очи.
Сколь лучезарен лик мой!
Искрятся яро
Молнии, поражая
Между прочим и врагов.

 Отправлено: 08.09.11 10:00. Заголовок: Стихи Ан Фань

Сама по себе

Звезда на краю
Небосклона дрожащий
Свет излучает

Монах Неба

Хотел облачком
Плыть куда ветер гонит
Да так и живу


Ан Фань
Сайт "Японская поэзия"
http://japanpoetry.ru/ugen?page=2&component_id=catalog

 Отправлено: 08.09.11 22:15. Заголовок: Ответ

Ответ на одном далёком-предалёком форуме одному участнику, упорно отвечающему вопросами на вопросы.

Ответ Вам – честь мне!
Её приму я вместе
С ответом Вашим.

Это хокку (хайку) – короткая японская песня

Справка:
Хайку
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0% ... 0%BA%D1%83

Ха́йку (яп. 俳句) — жанр традиционной японской лирической поэзии вака. В самостоятельный жанр эта поэзия, носившая тогда название хокку, выделилась в XVI веке; современное название было предложено в XIX веке поэтом Масаока Сики[1]. Одним из самых известных представителей жанра был и до сих пор остается Мацуо Басё.
Структура и жанровые признаки хайку
Оригинальное японское хайку состоит из 17 слогов, составляющих один столбец иероглифов[2] (впрочем, уже у Басё встречаются отступления от нормы слогового состава), записанных в один столбец. Особыми разделительными словами — кирэдзи (яп. 切れ字 кирэдзи «режущее слово») — текст хайку делится в отношении 12:5 — либо на 5-м слоге, либо на 12-м. При переводе хайку на западные языки традиционно — с самого начала XX века, когда такой перевод начал происходить, — местам возможного появления кирэдзи соответствует разрыв строки[3] и, таким образом, хайку записываются как трёхстишия. В 1970-е гг. американский переводчик хайку Хироаки Сато предложил в качестве более адекватного решения записывать переводы хайку как моностихи; вслед за ним канадский поэт и теоретик Кларенс Мацуо-Аллар заявил, что и оригинальные хайку, создаваемые на западных языках, должны быть однострочными. Крайне редко встречаются — среди переводных и оригинальных хайку — и двустрочные тексты, тяготеющие к слоговой пропорции 2:1. Что касается слогового состава хайку, то к настоящему времени и среди переводчиков хайку, и среди авторов оригинальных хайку на разных языках сторонники соблюдения 17-сложности (и/или схемы 5—7—5) остались в меньшинстве; по общему мнению большинства теоретиков, единая слоговая мера для хайку на разных языках невозможна, потому что языки значительно отличаются друг от друга средней длиной слов и, следовательно, информационной ёмкостью одинакового количества слогов. Современные хайку, написанные на европейских языках, обычно короче 17-ти слогов (особенно англоязычные), тогда как русские хайку могут быть даже длиннее.
В классическом хайку центральное место занимает природный образ, явно или неявно соотнесённый с жизнью человека. При этом в тексте должно быть указание на время года — для этого в качестве обязательного элемента используется киго — «сезонное слово» (яп. 季語). Хайку пишут только в настоящем времени: автор записывает свои непосредственные впечатления от только что увиденного или услышанного. Традиционное хайку не имеет названия и не пользуется привычными для западной поэзии выразительными средствами (в частности, рифмой), однако использует ряд специфических приёмов, выработанных японской национальной традицией (например, какэкотоба (англ.)русск.). Искусство написания хайку — это умение в трех строках описать момент. В маленьком стихотворении каждое слово, каждый образ на счету, они приобретают особую весомость, значимость. Сказать много, используя лишь немного слов, — главный принцип хайку.
В сборниках хайку каждое стихотворение часто печатается на отдельной странице. Это делается для того, чтобы читатель мог вдумчиво, не торопясь, проникнуться атмосферой стихотворения.

 Отправлено: 11.09.11 11:45. Заголовок: Ирлейн

Ирлейн

Теряет остроту с чего-то жизнь...
Какого это хрена не хватает?

17.10.06

и комментарий:

А не хватает, Лёха,
потрясений.
А ну их,Лёха!
Лучше без острот.

Эос 19.10.06 19:40

Сайт "Японская поэзия"
http://japanpoetry.ru/

 Отправлено: 11.09.11 11:48. Заголовок: Вова